Condiciones de salud oral en ancianos del club geriátrico “Abue-Club” en Paraguay / Oral health conditions in elderly of the geriatric club “Abue-Club” in Paraguay

El objetivo del estudio fue describir las condiciones de salud oral en personas mayores de 60 años del club geriátrico “Abue-Club”, Parroquia Virgen de Fátima-Barcequillo-San Lorenzo–Paraguay. Estudio descriptivo de corte transversal en adultos mayores de 60 años, que incluyó la exploración bucodental, evaluación de saliva post-estímulo y una encuesta para evaluar dieta, hábitos de higiene y acceso a los servicios de salud. El 63,9% de los evaluados era del sexo femenino con una mediana de edad de 72,6 años y en varones 68,8 años. El Índice CPOD total fue 23,4, con una prevalencia de caries activa del 75%. El 33,3% presentó edentulismo total (39,1% en mujeres y 23,1% en hombres). El 83,3% tenía más de la mitad de sus dientes ausentes, con mayor frecuencia en mujeres (86,9%). El 69,4% utilizaba prótesis, de los cuales el 56% usaba prótesis total. La prevalencia de enfermedad periodontal por el Índice de Russel fue de 66,7%; 70,8% con lesiones destructivas óseas y/ó bolsas periodontales. El 89% de la población presentó saliva fluida y 75% en cantidad normal (>1 ml). El 56% de los participantes acudió a un servicio odontológico un año o menos antes del estudio, siendo más frecuente en mujeres (69,5%). El grupo de estudio presentó marcado deterioro de salud oral, caracterizado por el edentulismo parcial y total, con alta frecuencia de uso de prótesis total; por tanto urge la necesidad de promoción de salud, con énfasis en la prevención de pérdidas dentarias y alternativas de rehabilitación protésica.

The objective of the study was to describe the oral health conditions of people over 60years from the geriatric grandparents club, Virgen de Fatima Parish-San LorenzoBarcequillo-Paraguay.It was a cross-sectional study carried out in adults over 60 years,which included oral examination, evaluation of post-stimulus saliva and a survey to assessdiet, oral hygiene and access to health services. Sixty three point nine percent (63.9%) ofthose tested were women with a median age of 72.6 years and 68.8 years for men. Theoverall DMFT index was 23.4, with a prevalence of 75% active caries. Thirty three pointthree (33.3%) were edentulous (39.1% women and 23.1% men) and 83.3% had more thanhalf his teeth missing, which was observed more frequently in women: 86.9%. A prosthesiswas used by 69.4% and 56% had full dentures. The prevalence of periodontal disease byRussel Index was 66.7%, 70.8% with destructive bone lesions and/or periodontal pockets.Eighty nine percent of the population had fluid saliva and 75% normal amount (>1 ml).Fifty six percent (56%) went to dental services one year or less before the study and thiswas more frequent in women (69.5%). The study group showed marked deterioration oftheir oral health, characterized by partial and total edentulism, with high frequency of theuse of a total prosthesis. Therefore, there is an urgent need for health promotion, withemphasis on the prevention of tooth loss and alternatives prosthetic rehabilitation.

Eficacia del cepillo de esponja vegetal (Luffa cylindrica. L Roem) en la remoción de placa supragingival. Paraguay, 2010 / Effectiveness of the loofa (Luffa cylindrica. L Roem) brush in the supragingival plaque removal. Paraguay, 2010

Una de las causas principales de las dolencias bucales es la placa dental. Para el control de la misma, el cepillo con esponja vegetal (Luffa cylindrica. L Roem) podría convertirse en un auxiliar alternativo económico. El objetivo de este estudio fue determinar la eficacia del cepillo de esponja vegetal frente al cepillo convencional en la remoción de placa supragingival. Ensayo clínico, aleatorizado y simple ciego para el evaluador. Fueron incluidos en el estudio 95 estudiantes de Odontología de las Universidades del Pacífico Privada, Nacional de Asunción, Central del Paraguay y Autónoma de Asunción sin patología bucal evidente, con más de 20% de placa dental en el examen inicial. La presencia de placa gingival basal fue evaluada con el índice de O' Leary tras seis horas mínimas sin cepillado ni uso de colutorios, a continuación se procedió al cepillado con los métodos asignados volviéndose a evaluar la presencia de placa supragingival. No se observó diferencia significativa en el porcentaje promedio de placa por la técnica Luffa en comparación con la técnica convencional después del cepillado (60% ±19 vs 62% ± 21 valor de p = 0,53, prueba t de student. El cepillo con esponja vegetal (Luffa cylindrica. L Roem) es una alternativa económica para la reducción de la placa supragingival.

One of the main causes of oral diseases is dental plaque. The loofah (Luffa cylindrica. L Roem) brush could become an economics alternative auxiliary to control dental plaque. The objective of this study was to determine the effectiveness of the loofa brush against the conventional toothbrush in the supragingival plaque removal. This was a randomized clinical trial, single blinded for the evaluator. Ninety five odontology students from the governmental National University of Asuncion and the private Pacifico and Autonoma de Asunción universities were included in the study. They did not have any obvious oral pathology and had more than 20% of dental plaque in the initial examination. The presence of basal gingival plaque was evaluated with the O’ Leary index after a minimum of six hours without brushing and using mouthwash. Then, they brushed their teeth with the method assigned and the presence of supragingival plaque was reevaluated. There was no significant difference in the mean percentages of plaque by the Luffa plaque technique compared with the conventional technique after brushing (60% ± 19 vs 62% ± 19 vs 62 ±, p value=0.53, Student’s t test). The loofa brush (Loofah cylindrica, L. Roem) is an economical alternative for the reduction of the supragingival plaque.